Стефан изумленно молчал: его глубоко ранило, что Микаэль мог так говорить о том, что надлежало почитать и любить. Он понял: брат - чужой ему, он совсем не знает его...
Лагерквист Пер (Lagerkvist Per)
«Брат ищет брата»
еле ("Марс" на углу Четвертой и Ховард), но когда он звонит, никто не отвечает, он заставляет служащего открыть дверь и что же видит: я валяюсь на полу среди бутылок, Бен Фаган растяну..
Джек Керуак (Jack Kerouac)
«Биг Сюр»
Вложив все свои деньги в обработку земли, он, естественно, старался не вызывать даже тени недоразумения и, руководствуясь именно этими благоразумными соображениями,..
Джозеф Конрад (Joseph Conrad)
«Фрейя Семи Островов»
Смотрите также:
Большая советская энциклопедия. Стейнбек Дж. Э
Джон Стейнбекисторико - литературная справка
Вы читаете «Квартал Тортилья-флэт», страница 10 (прочитано 8%)
«Жемчужина», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«О мышах и людях», закладка на странице 10 (прочитано 17%)
«Благостный четверг», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Гроздья гнева», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Заблудившийся автобус», закладка на странице 10 (прочитано 6%)
«Зима тревоги нашей», закладка на странице 10 (прочитано 5%)
«Золотая чаша», закладка на странице 10 (прочитано 7%)
«И проиграли бой», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
А это
делает немалую честь сноровке Пилона.
Десять минут спустя он вышел из лесу и зашагал к домику Дэнни.
Петушок, уже ощипанный и расчлененный, покоился в его карманах. Среди
жизненных правил, которыми руководствовался Пилон, одно было
незыблемым: никогда, ни при каких обстоятельствах не приноси домой
перья, голову и лапки, ибо только по ним можно опознать птицу.
Вечером друзья топили печку сосновыми шишками. Огонь ворчал в
трубе. Дэнни и Пилон, сытые, пригревшиеся и счастливые, тихонько
покачивались в качалках. Обедали они при свете огарка, но теперь только
отблески огня в печке разгоняли мрак комнаты. И к довершению блаженства
по крыше забарабанил дождь. Крыша протекала совсем немного, да и то в
местах, где все равно никто не захотел бы сидеть.
- Хорошо! - сказал Пилон. - Вспомни-ка ночи, когда мы мерзли на
улице. Вот это настоящая жизнь!
- Да, - ответил Дэнни.- И как-то странно: столько лет у меня не
было дома. А теперь их у меня целых два. Не могу же я ночевать в двух
домах!
Пилон не терпел бессмысленного расточительства.
- Это и меня тревожит. Почему бы тебе не сдать другой дом жильцу?
- предложил он.
Ноги Дэнни со стуком опустились на пол.
- Пилон! - воскликнул он. - Как я сам об этом не подумал? - Мысль
казалась ему все более заманчивой. - Но кто его у меня снимет, Пилон?
- Я его сниму, - сказал Пилон. - Я буду платить за него десять
долларов в месяц.
- Пятнадцать! - потребовал Дэнни. - Это хороший дом. Пятнадцать
долларов - цена без запроса.
Пилон поворчал, но согласился. Впрочем, он согласился бы и на
гораздо большую сумму, ибо он только что видел, как преображается
человек, поселившийся в собственном доме, и ему очень хотелось самому
испытать такое преображение.
- Значит, договорились, - закончил Дэнни.- Ты снимешь мой дом. Я
буду хорошим домохозяином. Пилон. Я не стану тебе докучать.
У Пилона, если не считать года, проведенного в армии, ни разу в
жизни не было за душой пятнадцати долларов. "Но платить за дом надо
будет только через месяц, - подумал он, - а кто знает, что может
случиться за месяц?"
Очень довольные, они покачивались у печки. Потом Дэнни вышел из
дома и вскоре вернулся, держа в руках несколько яблок.
- Дождь их все равно испортил бы, - сказал он в свое оправдание.
Пилон, не желая отставать от друга, встал, зажег огарок и
направился в спальню, откуда тотчас же вернулся с тазиком, кувшином,
двумя красными стеклянными вазами и пучком страусовых перьев.
- Плохо, когда кругом столько хрупких вещей, - сказал он. - Стоит
им разбиться или сломаться, и тебе становится грустно. Лучше совсем их
не иметь. - Он снял со стены бумажные розы. - Подарок для синьоры
Торрелли, - объяснил он, исчезая за дверью.
Страницы: (115) : << ... 234567891011121314151617 ... >>
Тем временем:
...
-- Только не для меня. -- В голосе Неда послышалось легкое раздражение.
Мэдвиг побренчал в кармане монетами.
-- Как сегодня, крупная игра? -- Он присел на угол стола и посмотрел на
свои блестящие ботинки.
Нед с любопытством взглянул на белокурого Мэдвига и покачал головой.
-- По мелочи. -- Он подошел к окну. Над домами напротив нависло
тяжелое, черное небо. Пройдя за спиной Мэдвига к телефону, Нед набрал номер.
-- Привет, Верни, это Нед. Почем сегодня Пегги О'Тул?.. И это все?..
Ладно, поставь за меня по пятьсот в каждом... Еще бы... Бьюсь об заклад, что
будет дождь, а если так, она как пить дать обштопает Крематория... Ладно,
заметано. Я согласен, давай подороже... Пока!.. -- Он положил трубку и снова
повернулся к Мэдвигу.
-- Почему бы тебе не переждать, раз уж ты попал в полосу невезенья? --
спросил Мэдвиг.
Нед ухмыльнулся.
-- Так будет еще хуже, -- только затянет дело. Мне бы и сейчас не надо
распыляться, а поставить все полторы тысячи в одном заезде. Проиграл бы -- и
дело с концом.
Мэдвиг засмеялся и поднял голову.
-- Для этого надо характер иметь и выдержку.
Уголки губ Неда, а за ними и усики поползли вниз.
-- А я смогу выдержать все, что надо, -- ответил он на пути к двери.
Он уже взялся за ручку, когда раздался серьезный голос Мэдвига:
-- Да, пожалуй, ты сможешь, Нед.
Нед обернулся.
-- Что смогу? -- спросил он раздраженно.
Мэдвиг перевел взгляд на окно.
-- Все выдержать.
Нед пристально посмотрел на отвернувшегося Мэдвига. Тот неловко
поежился под его взглядом и опять забренчал монетами в кармане. Тогда Нед
изобразил на лице величайшее недоумение.
-- Кто? Я?
Мэдвиг покраснел, привстал со стола и шагнул к Неду.
-- Иди ты к черту, -- сказал он.
Нед рассмеялся.
Застенчиво ухмыльнулся и Мэдвиг. Потом он вытер лицо платком с зеленой
каймой и спросил:
-- Почему ты не заходишь? Ма вчера сказала, что не видела тебя почти
месяц.
-- Может быть, забегу на этой неделе, как-нибудь вечерком...
