Но был слишком опытен, чтобы совершить такую глупость. Впрочем, человек с апельсиновыми корками как раз закурил с..
Морис Леблан (Maurice Leblanc)
«Красный шарф»
Те, кто до его рождения уже ходили на костылях, теперь хотят жить, чтобы увидеть его взрослым. Архидам А без этого они хотели бы умереть?..
Уильям Шекспир (William Shakespeare)
«Зимняя сказка (пер.Т.Щепкиной-Куперник)»
На юге, в заболоченных местах, были рисовые поля и ложбина, по дну которой протекала илистая речушка с неведомым мне названием, а за ними – опять таки джунгли...
Луис Борхес (Luis Borges)
«Синие тигры»
Другие книги автора:
Галерея:
 Джон Стейнбек (фото) |  Джон Стейнбек (фото) |
 Стейнбек Джон (фото) |  Джон Стейнбек (фото) |
 Джон Стейнбек (фото) |  Джон Стейнбек с женой Эйлен (фото) |
 Джон Стейнбек получает Нобелевскую премию (фото) |  Дом Стейнбеков в Салиансе 132 центральная авеню (фото) |
 Обложка книги: Консервный ряд: Повесть. издательство: СПб: Азбука-классика |  Обложка книги: Tortilla Flat (Engl.). издательство: СПб: Каро /Антология |
 Обложка книги: Квартал Тортилья-Флэт: Повесть. издательство: СПб: Азбука-классика |  Обложка книги: Квартал Тортилья-Флэт; О мышах и людях; Консервный Ряд; Жемчужина; Заблудившийся автобус; Зима тревоги нашей: Сборник. издательство: М: НФ Пушкинская библиотека /АСТ |
 Пудель с которым Стейнбек путешествовал по Америке |  Бюст Стейнбека в Монтерее |
Тем временем:
...
Ее тетушки - в дни молодости ужасные кокетки и ветреницы - были, можно
сказать, предназначены к роли бдительных стражей и строгих судей поведения
своей юной племянницы, ибо нет более чопорных и неумолимых дуэний, чем
состарившиеся кокетки. Они почти не спускали с нее глаз; она никогда не
выходила из замка без большой свиты, или, вернее, охраны, и ей постоянно
внушали правила благопристойности и беспрекословного послушания; а что
касается мужчин, то - боже милостивый! - ее научили держать их на таком
почтительном расстоянии, относиться к ним с таким недоверием, что без
надлежащего дозволения она не посмела бы взглянуть даже на самого красивого
кавалера в мире - да, да! - не посмела бы, даже если бы он умирал у ее ног.
Прекрасные результаты такой системы были очевидны. Молодая девушка
могла служить образцом послушания и благонравия. В то время как ее
сверстницы растрачивали свое девическое очарование среди мирской сумятицы и
мишуры, так что нежный цветок его мог быть сорван и потом выброшен
какой-нибудь безжалостною рукой, она застенчиво и целомудренно, как роза
между шипами-телохранителями, расцветала под бдительным оком добродетельных
старых дев и превратилась, наконец, в прелестную девушку. Тетушки
поглядывали на нее с гордостью и торжеством, похваляясь, что, хотя всем
другим юным девам на свете недолго споткнуться, с наследницей рода
Каценеленбоген, благодарение небу, ничего подобного случиться не может.
Хотя барону Ландсхорту и не посчастливилось иметь много детей, все же
за его стол садилась куча народу, так как судьба с избытком наградила его
бедными родственниками. Все они, как один, обладали характером пылким и
привязчивым, что вообще свойственно небогатой родне; все обожали барона и
пользовались любым подходящим случаем, чтобы налетать к нему целыми стаями и
оживлять своим присутствием замок...
